Georgie Fame

Джорджи Фэйм записал «The Ballad Of Bonnie And Clyde», первую свою песню, занявшую верхнюю строчку хит-парадов, в 1968 году. С тех пор ветеран ритм-энд-блюза ежегодно посещает с концертами клуб Ронни Скотта в Лондоне. С понедельника там стартует его шестидневная концертная программа.

Если бы я не разговаривал с вами прямо сейчас, я бы…

Завтракал перед тем, как отправиться на репетицию с джазовым оркестром в Швеции.

Фраза, которую я слишком часто использую…

Таких нет, я не выражаюсь.

Я хотел бы, чтобы люди уделяли больше внимания…

Тому, что человечество делает с окружающей средой. Это словно поезд, который разгоняется всё сильнее, и я содрогаюсь при мысли о том, в каком мире будут жить мои внуки. Моему поколению досталось лучшее время, мы пропустили Вторую мировую войну, и застали рождение рок-н-ролла.

Самая удивительная вещь, которая со мной случалась…

Я ехал в Хитроу, и мне понадобилось 30 минут, чтобы проехать восемь километров. Хоть я и выделил на поездку вдвое больше времени, чем обычно, всё равно опоздал на свой самолёт.

Обычное заблуждение относительно меня…

Некоторые думают, что я рок-н-ролльный музыкант, некоторые — что я джазмен, а я не вижу никакой разницы.

Я не политик, но…

Если бы я был политиком, я бы покончил с собой. Они ничего не могут сделать, только говорят банальности.

У меня хорошо получается…

Восемь лет назад я научился управлять самолётом. Я уже налетал несколько часов, и могу спокойно летать один. Ещё я хорошо готовлю.

У меня плохо получается…

Находиться среди людей. Последнее время я не очень комфортно себя чувствую, находясь в большой тусовке.

Идеальная ночь вне дома — это…

Я пригласил бы свою барышню в «Pizza On The Park» в Лондоне, чтобы послушать Моуза Эллисона. Он оказал сильнейшее влияние на мою карьеру. Сейчас ему 80 лет, и он всё ещё выступает. Это вдохновляет меня.

В моменты слабости я…

Засиживаюсь допоздна за разговорами со старыми друзьями.

Вы знаете меня как музыканта, но в другой жизни я был бы…

Пилотом или лётчиком ВМФ. В молодости я думал, что буду профессиональным игроком в регби.

Лучший возраст — это…

Когда я был тинэйджером, я был уверен, что это мои лучшие годы, затем, когда мне было 20 с небольшим, я думал, что это — отличный возраст. Когда ты доживаешь до пятидесяти, ты думаешь, что ты старик, но потом понимаешь, что это тоже здорово.

В двух словах, моя философия — это…

Будь клёвым и поступай так, как считаешь нужным.

Интервью: Claire Daly, The Independent.
Перевод: Мария Mary_J Миронова.